گفت‌وگوی لایو کامران محمدی و اسدالله امرایی

جمعه دوم خرداد ساعت هفت عصر در اینستاگرام

۴۰

گفت‌وگوی لایو #کامران_محمدی با #اسدالله_امرایی جمعه (دوم خرداد) ساعت هفت عصر درباره‌ی مسایل ترجمه‌ی ادبی در ایران و یک عمر تجربه‌ی ترجمه‌ی اسدالله امرایی در صفحات اینستاگرام ایشان انجام می‌گیرد. نشانی اسدالله امرایی در اینستاگرام: @asadamraee
نشانی کامران محمدی در اینستاگرام: @kamohamadii
در کارنامه‌ی کاری اسدالله امرایی، مترجم و روزنامه‌نگار باسابقه، بیش از پنجاه عنوان کتاب دیده می‌شود. امرایی در طول سه دهه‌ی گذشته، همواره یکی از چهره‌های مهم ترجمه‌ی ادبی ایران بوده است. او با انتخاب‌های خوبش و با معرفی برخی نویسنده‌های تازه‌ی ادبیات جهان، مترجم تأثیرگذاری محسوب می‌شود. امرایی در ترجمه‌ی آثار مینی‌مال نیز یکی از مهم‌ترین‌هاست.

برخی از کتاب‌های امرایی:

مردان بدون زنان، ارنست همینگوی
۲۰ نویسنده ۶۰ داستان
انجیل سفید، توبیاس ولف
با چشمان شرمگین، طاهر بن جلون
برج بلور، نشر کتابسرای تندیس
شهر جانوران، آیزابل آلنده
سرزمین آژدهای طلایی
جنگل کوتوله‌ها، ایزابل آلنده

داستان‌های پنج قاره:
مرد دربند (اروپا)
زن وسطی (آمریکای لاتین)
زن و شوهر واقعی (آفریقا)
خانه رو‌به‌رویی (آسیا)
مردی که کشتمش! (آمریکا)

دختر بخت، آیزابل آلنده
دریا، جان بنویل
راز قتل پالومینو مولرو، ماریو وارگاس یوسا
راه‌های میان‌بر، ریموند کارور
شبح آنیل، مایکل اونداتیه
کلیسای جامع (دو روایت)، ریموند کارور
کوتاه‌ترین داستان‌های کوتاه جهان، استیو ماس
کوری، ژوزه ساراماگو
گارسیا مارکز به زبان ساده، ماریانا سولانت
گل‌های میخک و دو نمایشنامه دیگر، ریموند کارور
لائورادیاس، کارلوس فوئنتس
اینس، کارلوس فوئنتس
هر وقت کارم داشتی تلفن کن، ریموند کارور
کودکی، ژوزه ساراماگو
خزان خودکامه،گابریل گارسیا مارکز
آن سوی رودخانه میان درختان، ارنست همینگوی
زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست، ارنست همینگوی

کامران محمدی داستان‌نویس و مدیر نشر سنگ است. از او تا کنون چهار رمان، سه مجموعه‌داستان و برخی آثار دیگر منتشر شده است.

برخی از کتاب‌های محمدی:

خدا اشتباه نمی‌کند (مجموعه‌ی ۴۵ داستان مینی‌مالیستی)
آن‌جا که برف‌ها آب نمی‌شوند (رمان اول از سه‌گانه‌ی فراموشی)
بگذارید میترا بخوابد (رمان دوم از سه‌گانه‌ی فراموشی)
این‌جا باران صدا ندارد (رمان سوم از سه‌گانه‌ی فراموشی)
مه (رمان)
رولت روسی (مجموعه داستان)
قصه‌های پریوار و داستان‌های واقعی (۳۹ داستان مینی‌مالیستی)

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

با تشکر، ‎دیدگاه شما پس از تأیید، منتشر می‌شود.